Fix SKAO image locations

SKAO has moved its images to a different hosting platform (harbour). This requires updating the image paths in the pipeline jobs.