detect axis name from attribute list and dynamically set source for position and forward/backwards